Απομαγνητοφώνηση

Η απομαγνητοφώνηση ηχητικών αρχείων, π.χ. συνεδριάσεων, συσκέψεων, συνεντεύξεων Τύπου, κλπ. αποτελεί πολύτιμο εργαλείο καταγραφής σε μόνιμη και σταθερή μορφή, όπως είναι αυτή του γραπτού λόγου, ενώ παράλληλα δίνει τη δυνατότητα χρήσης των πρακτικών για την επισημείωση σχολίων, αλλά και για την εις βάθος μελέτη τους.

Και σε αυτήν την περίπτωση, η τεχνολογία έχει προσφέρει τις υπηρεσίες της, εξοπλίζοντάς μας με εργαλεία αυτόματης απομαγνητοφώνησης, χρήσιμα ιδίως για την περίπτωση μεγάλου όγκου ηχητικών αρχείων.

Πόσο, όμως, αξιόπιστα είναι αυτά τα εργαλεία; Σε τι βαθμό ακρίβειας και ποιότητας των απομαγνητοφωνημένων κειμένων ανταποκρίνονται;

Η απάντηση στην ανωτέρω ερώτηση μπορεί να δοθεί από οποιονδήποτε έχει κάνει χρήση στο παρελθόν των εν λόγω εφαρμογών και εργαλείων: το τελικό προϊόν χρήζει πάντα ανθρώπινης επιμέλειας, καθώς εμπεριέχει πολλά και σοβαρά λάθη (πέραν των ορθογραφικών), τα οποία, αναλόγως της σοβαρότητας του αρχείου, μπορούν να δημιουργήσουν σημαντικά προβλήματα.

Η ενδελεχής και επιμελημένη απομαγνητοφώνηση κειμένων είναι απαραίτητη σε περιπτώσεις όπου η συνέπεια και η ακρίβεια των διαλαμβανομένων είναι ζωτικής σημασίας.